"A fordítások néha eltérnek egymástól."

Ez komoly probléma.

"S a kötet sincs meg mindenkinek."

Magyarország könyvtárainak viszont igen.

"Baj lenne az, ha itt is megtalálható lenne?"

Én örülnék neki a legjobban. Nem viccből mondom. Komolyan.