miaza contact de manual? jah tuti az