OFF

Tegnap kimaradt:

böhéme -  héber eredetû. A bibliai nyelvben azonban a behémá (= barom) csupán a nagytestû, négylábú állatot jelenti, míg a jiddisben a böhéme szót jóval kedvesebb megfogalmazásban, mondhatni bizalmasan, szinte kizárólag az ugyancsak nagytestû, ám határozottan gyengébb képességû embertársainkra alkalmazzák. Így a böhéme jiddis szó pontos fordítása inkább tuskó, bunkó, fajankó jelentéssel bír.

ON