Köszönöm, itt van az adott rész a módosított vádiratból:

"COUNT 2
(MURDER)

# Between 4 August 1995 and 15 November 1995, Croatian forces murdered at least 150 Krajina Serbs by means of shooting, burning or stabbing. Specifically referred to in this Amended Indictment are the murders of 1 person in the Benkovac Municipality, 30 persons in the Knin Municipality, and 1 person in the Korenica Municipality.

Listed in the Schedule, attached hereto, are further particulars of such murders.

# Between 4 August 1995 and 15 November 1995, the accused Ante GOTOVINA knew or had reason to know that forces under his effective control were about to murder Krajina Serbs as described in paragraph 28 above, or had done so. The accused Ante GOTOVINA failed to take necessary and reasonable measures to prevent the commission of such acts or punish the perpetrators thereof.

By these acts and omissions, the accused Ante GOTOVINA did commit:

Count 2: a VIOLATION OF THE LAWS OR CUSTOMS OF WAR, namely Murder, as recognised by Common Article 3(1)(a) of the Geneva Conventions of 1949, punishable under Article 3 read with Article 7 (3) of the Statute of the Tribunal."

Nem biztos, hogy egész jól értem, de kb. azt jelenti, hogy augusztus 4 és november 15 között legkevesebb 150 szerbet öltek meg a horvát fegyveres erők. A második mondat tükörfordításban kb. úgy szól, hogy "Különösen hivatkozik jelen módosított vádirat 1 személy meggyilkolására Benkovac területén, 30 személyére Knin területén, 1 személyére Korenica területén." Ez vszeg azt akarja jelenteni, hogy ezzel a 32 gyilkossággal akarnak foglalkozni, a többi csak egy szám. Esetleg azt akarja jelenteni, hogy 150 gyilkossággal akarják megvádolni, de 32 van, aminél van valami bizonyíték, hogy megakadályozhatta volna, a többinél pl. nem biztosak abban, mennyire voltak civilek az áldozatok. (Mellesleg az eredeti változatban 28 név van )

A vádirat többi része alapján az egészet elég nevetségesnek érzem, nem volt rossz az ÁVH hasonlat, ugyanis olyan idealista elvek alapján készült jogi rendszerről van szó, hogy aki háborúzik, az nem fogja tudni betartani. Így pedig, hogy egy háborúban betartani nem lehet, azt szivatnak meg vele, akit akarnak... (Pl. a falvak és városok lövése: megnézném én azt a hadvezért, aki falvak és városok lövése nélkül bármit elér egy háborúban. De ne menjünk messzire, megvádolták azokat az ami tábornokokat, akik bombáztatták Jugoszláviát?) Az eredeti vádirat a mellékletben - ha jól számolom - 93 embert tartalmaz (nagyrészt névvel), amelyben tényleg vannak 90+ éves asszonyok (egyértelműen atrocitás), de van benne pl. "5 RSK soldier". De ha már 150 emberről írnak a vádiratban, talán le kellene írni minimum annyit, különben ez a szám csak a tevékenység PR-ja.