PAPEN,

nem állítottam, hogy az inflációval történő korrekció gazdaságilag helyes, de a semminél jobb, és még a pórnép számára felfogható. ha ennél tovább mennénk (az infláció, vagyis fogyasztói árindex helyett mondjuk a költségvetés által vásárolt javakra vonatkozó árindexszel, vagy a nemzetgazdaságban megtermelt összes javak árindexével, a GDP deflátorral korrigálnánk), az már meghaladja a pórnép felfogóképességét. valóban korrekt összevetést pedig a GDP-hez viszonyított eladósodottsági ráta jelent, de ezt megintcsak nehéz jól lefordítani "mire költötte a kormány azt a bizonyos kilenc százalékot" .. ez képzavaros... szóval a pórnép által felfogható és de még gazdaságilag is korrekt az inflációval korrigált adósságállományok összevetése.

az infláció és a kötvényhozamok egyébként meglehetősen szorosan együttmozognak, a hozamszint általában magasabb, bár felzárkózó országok esetén a külföldi befektetők által elvárt árfolyammozgások ezt a befolyásolják.