Van ebben is igazság, de persze most is félúton van az igazi :) Ha valaki elolvas egy könyvet és utána nézi meg a filmes feldolgozást, muszáj lesz neki hogy ahsonlítgassa, önkéntelenül is. És bosszantó, ha attól nagyon eltér. A gyűrük ura eléggé követte a könyvet, mégis olyanon háborogtak, hogy mit keres a titkos lépcső tíz méterre a gonosz várától, egyátalán Arwen mit keres a filmekben végig, vagy miért csak a bővített verzióban van benne, hogy Galadriel ajándékokat az utazóknak (amiket később egytől egyig fel is használnak a kajától kezdve az köpenyen át Elendil fényéig).
Tehát attól még lehet egy film filmszerű, mert az van benne, ami a könyvben. És ez nem erény, hanem - bizonyos szintig - alapkövetelmény. Egy Dűne-méretű könyvet nem lehet másfél-két órában feldolgozni, mint ahogy nem lehet 6 órában sem, ha meg nincs hozzá elég pénz és teli lesz gagyi dolgokkal. Talán Peter Jackson-t kéen megkérdezni, hogy olvasta-e? :-)