Hátha még szívesen időztök a lótuszoknál.

1814
ashi arau hyôshi ni hiraku hasu no hana
Issa

unfolding to the rhythm
of washing feet...
lotus blossoms
Lanoue

ahogy mosom a lábam,
ritmusára (mozdul a víz és)
kinyílnak / elém tárulnak a lótuszvirágok

Nem is tudom. Zoli, pontos ez?