sorry a helyesirasi error-ert.....(ijedtem)