repha 2005.07.10 0 0 4598 JelenséG