Ezt mondja minden jótét lélek: van egy alapszókincs, amit be kell biflázni, mert ez a kulcsa annak, hogy tovább lehessen lépni. A nyelv is olyan csak mint a matametika: ha nem tudod a négy alapműveletet, amihez nem kell még zsenialitás, a büdös életben nem jutsz el a magasabb régiókba...

Mint mondod, kb 80% ment könnyen: nos ez kb. a 2-3000 szavas alapszókincs...azután meg persze...ami érdekel, amivel dolgozol, ami a hobbid: annak a szókincse épül be. Amit aztán ha nem használod, szépen el is feljetesz)))

Sokat segít azonban manapság egyrészt a műholdas televíziózás, ami legalább a passziví szókincs megtartásában, és a szövegértés javulásában témogat, de ugyanígy segít a NET, ahol szinte magától ragadnak meg obligát szófordulatok.

Kétségtelen, hogy mindezek mellett a nyelvtudás kiteljesedése az adott nyelvű közegben élve a leghatékonyabb!