voks02 Creative Commons License 2005.06.20 0 0 110
Vagyis MO-on minden mas anyanyelvu megbukna a mo-i idegennyelvu nyelvvizsgan aki nem tud magyarul ,Ez ugye hulyeseg.

Ebben alapvetôen igazad van, de a teljes képhez az is hozzátartozik, hogy ennek oka és története van. Már húsz évvel ezelôttrôl emlékszem hasonló vitákra, akkor is szemére vetették a Rigónak ugyanezt, és volt válasz: ôk egészen határozottan nem azt tekintették feladatuknak, hogy az idegen nyelv tudását önmagában megítéljék, hanem hogy arról adjanak bizonyítványt, hogy az illetô hogyan fogja tudni használni a munkájában, itthoni környezetben a nyelvtudását, így az idegen-magyar-idegen fordítás szándékosan eldöntött követelmény volt. Persze, a világ és benne a követelmények megváltoztak eléggé ahhoz, hogy ezt ma már nekik is másképp kell (kellene?) megítélniük.

Ettôl, persze, függetlenek a rémtörténetek, amelyekrôl mindannyian tudunk. Én is ismerek egy jót, amikor ráadásul nem egyszerûen anyanyelvi beszélôt, hanem a kérdéses nyelv nyelvészprofesszorát dobták ki a Rigóból. Magyarul is tudott, természetesen, itt élt évtizedekig.

Üdvözlettel,

Péter
Előzmény: Derek (94)