"Asszonykának munkahelyileg kell a német, de nyelvvizsga nélkül nix nyelvpótlék. Gond egy szál se: irány a Rigó utca. Ott aztán úgy vágta ki két öreglány, mint a huzat..."

Az egyik szomszedasszonyunkat aki petrogradi volt ott vegzett mernokkent aztan magyarhoz ment ferjhez , szinten kivagtak oroszbol a Rigo utcaban.Erre valami helyi szlengben a legvalogatottab orosz tragarsagokkal ugy elkuldte oket a busba,hogy azota is keresik talan a mondandoja magyar ertelmet a szotarakban. Mert mondani sem kell abbol egy fingnyit nem ertettek belole.

A fo problema volt nala,hogy nem tudott oroszrol magyarra forditani, es vissza,de hogyan is tudhatott volna mikor a magyart alig beszelte meg akkor, vagyis neki nem az orosz nyelvtudasara voltak kivancsiak, hanem arra,hogy hoigyan tud oda vissza forditani,.Vagyis MO-on minden mas anyanyelvu megbukna a mo-i idegennyelvu nyelvvizsgan aki nem tud magyarul ,Ez ugye hulyeseg.

Ha en teszek az USA-ban egy angol nyelvi vizsgat a legkevesbe sem erdekli oket,hogy azt en mas nyelvre es visza le tudom-e forditani, az erdekli oket,hogy az angolt mennyire tudom. A lanyomnal ez is problema volt, mert o sosem forditott csak egyszeruen tudott angolul,mert ilyen iskolakba jart.A ket nyelv kozott meg szinte semmi atjaras nem volt az agyaban,mert ha angolul beszelt akkor angolul gondolkodott,ha magyarul akkor meg magyarul.

Aztan nem eroltette tovabb egyszeruen a kozepiskolai diplomajat beadta es azt elfogadtak felsofokunak.csak eloszor nem tudta,hogy ezt lehet.