Koszi a hozzaszolasokat.

A tema azert jutott eszembe, mert az egyik kollegam felesege is a napokban fog szulni, es meg nincs fiunevuk. A kollegam indiai es Ali a vezetekneve. Nem talalnak semmit, ami az Alihoz illik (Juszuf vagy Ahmed szoba se johetnek, de valami francias hangzasu nevet sem szeretnenek).

Aztan en is elgondolkodtam, itt a ferjem egy iszonyu helyesirasu flamand csaladi nevvel, es fogalmam sincs, milyen nevet kellene adnunk leendo gyermekeinknek.

Szerintetek, mi a fontos ?
- ugyanugy kelljen irni es kiejteni magyarul es flamandul
- legalabb a helyesirasa legyen ugyanaz
- legalabb ugyanugy kelljen kiejteni
- vagy tok mindegy, akar Györgyikének is hivhatjuk, aztan birkozzon meg maga a gyerek az allando betuztetessel es nyelvtoro nevevel ;-)

Erdekelne mas kulfoldon elok velemenye is.
Sot, az is, ki hogyan ejti ki es irja magyar nevet kulfoldon es milyen sorrendben.
(az itteni tanulmanyaim alatt egyszer a dolgozatomat csaladnev+keresztnev sorrendben irtam ala ... majdnem meghuztak emiatt a vizsgan)

udv mindenkinek !