Figyelj, akkor szólj a haverodnak - de komolyan - hogy ha valamiben kételye támad, dobjon nekem egy e-mailt (lattmann@freemail.hu), szívesen segítek, ingyen és bérmentve, egy e-mailben leírja a kérdést és válaszolok rá.

Tudom, hogy az anyagot nem adhatja ki, nem is akarom, mert a sorozatot időnként szoktam nézni, és nem hiányzik, hogy előre tudjak belőle bármit is, csak egyes szakkifejezésekről beszélek... egyezmények, jogi kifejezések és hasonlók.

Fordítottam már hadijogi és katonai könyveket magyarra, a hadijog témájában szoktam kutatni, publikálgatni és előadni angolul-magyarul, ezt a jogterületet tanítom a Nemzetvédelmi Egyetemen és az ELTE-n.

Tényleg szívesen segítek, mert ha még egyszer meghallom pl. hogy dzsenovai konvenció, verekedni fogok. :-) Azért Genova és Genf azért két külön mutatvány, és ez azért nem szakmai, hanem nyelvi kérdés... :-))