Ezt a kérdést ama bizonyos internetes fórumon már többször részletesen kitárgyaltuk, úgyhogy nem offolnék itt vele...

De akkor már a te eljárásod a tisztességesebb szvsz. Én semmilyen körülmények között nem tudom elfogadni az olyan fokú igénytelenséget, amivel sajnos egyre gyakrabban találkozunk - és itt nem speciális szójátékokra gondolok, hanem a klasszikus 'patetikus', 'többszörös választás', és még sorolhatnám, elvontnak távolról sem nevezhető kifejezésekre...

De a JAG-ben is van néha leiterjakab, pl. a 'dzsenovai egyezmény' volt nemrég, a posse comitatus fordítását pedig több oldalon keresztül tárgyaltuk nemrég...