Alinei :


"..Az utolsó kettőt kizárva vizsgálódásaink sorából, a maradék ötön belül a zila és a
cande alapvetően fontos párosát - mint már említettem - nemcsak az etruszkológia
megalapítói azonosították a XIX. században, hanem már az antik rómaiak is. Ebből
következik, hogy a princeps civitatis, az etruszk közösség feje (a zila) volt a rex
("király") (camde), tehát a legfőbb politikai hatalom birtokosa. Az etruszk marut
ismerték mind a latinok - a maro, -ovis alakban (nemzetségnév), csak felirati
formában -, mind az umberek maron alakban. A purd-lpurt-ra, és a bizonytalan cep-re
is rátérek rövidesen.
Még mielőtt az új értelmezés fényében bemutatnám ezen tisztségek elnevezéseit, meg
kell említenem újabb hármat. Ezek a már a latinok által is etruszk címként
azonosított lucumo, vagy lucmo/lucmon, -ovis, "legfőbb városi elöljáró" (etr. Lauc,
luc, lauxum-, luxum-, lauXme stb.), valamint a duta formában
kifejezett cím. Ez utóbbi a pyrgi kétnyelvű táblán megelőzi Cere királyának,
Defariei Velianas nevét, és - amint azt Giuliano és Larissa Bonfante helyesen
megjegyezte - megfelelője a föníciai "MLK" "kormányzónak"; az etruszk nemzetségfő,
Tirren mitikus testvérének, Tarquinia alapítójának, Tarhunnak a nevével. Egyben ősi
hatalmi formaként is értelmezhető.
(Pyrgi etruszk kikötőváros. A kétnyelvű (föníciai~etruszk) aranylemez táblácskára
1992-ben bukkantak rá.)..."