bindera 2005.05.19 0 0 0 s0kan?