Igen, hol? Újságcím, könyvcím, oldalmegjelölés, miegymás... mert ezek nélkül kénytelen lennék mindezt süket dumának gondolni (mint ahogy az is - a Hard-boiled sosem készült amerikai piacra.)