polites Creative Commons License 2005.04.22 0 0 590

"De a TESZ szerint sem a caminus, sem a kaminos nincs kapcsolatban a magyar kemence szóval, mely kemencét jelent, ehelyett utóbbi "szláv jövevényszónak látszik", holott a "szláv nyelvek közül ... csak az oroszban található jelentésileg is úgy-ahogy megfelelő szó". Vaslogika :) Vagy pedig a TESZ szerkesztői tudják, hogy a magyar szó a görögből/latinból származik (persze nem fordítva :); de indokolatlanul (talán megszokásból) feltételeznek egy szláv "közvetítőt". "

 

A TESZ szerkesztői eredetként mindig azt a nyelvet adja meg, ahonnan szerintük átvettük a szót.

A kemencénél konkrétan azzal kezdik, hogy "Bizonytalan eredetű", amit te igen praktikusan kihagytál.

 

A szó hangzása viszont kétségtelenül szlávos, a görög kaminos, latin caminus szavakban nincsen C

További probléma, hogy a nyelvészek szerint az ősmagyarban nem volt C hang.

Előzmény: labrie (589)