Sikerült olyant kérdezned, amihez nem értek. (-:)

Azt viszont furcsállom, hogy "virágföldben keltek, átültetéshez palántaföldet kaptak".

A magam feje után fordítva csináltam volna: mert a palántaföld szerintem arra való, hogy kikeljen benne a mag, és palánta legyen belőle. Valószínű, hogy ez egy tápanyagszegény, vegyszerekkel fertőtlenített föld. Egy fejlődő növénycsemetének viszont, amit már nem táplálnak a sziklevelei, ennivalóra van szüksége.

Próbaképpen ültess át egy párat valami jó virágföldbe, és figyeld, meggyógyulnak-e. És persze feltétlenül írd meg mi lett velük, hogy okosodjunk!