bindera 2005.03.31 0 0 54 nem 0 hir