bindera 2005.03.18 0 0 0 0laj?