Bandey szumó.hu-ján talán fent van, de én nem érem el, hiába írják, hogy megy. Viszont a sumoforumon többször is láttam már, pl. itt egy link.

http://www.sumoforum.net/forums/index.php?showtopic=1315&st=0

Kulcskereséssel (shikona - meaning - rikishi - english ) találsz párezer linket, ha szerencséd van, pont jó nyílik meg. Ha megy az angol, és írsz a japcsi fórumozóknak, biztos hogy szívesen segítenek, ha nem is Jonidan 40-ig bezárólag.