>>De ez valamiért nem működik: alert("Sajnos többször nem szavazhatsz.")<<

Mert nem rakták bele. Úgy gondolhatták: mindenki emlékszik rá, hogy szavazott-e már vagy nem :) De attól függetlenül simán megtehetik, hogy adott IP címről csak egy szavazatot vesznek figyelembe, a többit nem.