A Cure ugyebár egy tulajdonnév... Azt nemigen szokás lefordítani más nyelvekre, de a "fan" kifejezés szerintem totál irritáló. A Bravó magazinban, megy ilyen helyeken szoktak ilyeneket írni, mert azt hiszik, hogy ez valami haláli trendi, jópofa dolog. A Cure kedvelői ne akarjanak már már trendik lenni! ;))))