Én (is) úgy emlékszem (egy szomszéd topicban is épp most postoltam ugyanebben a témában, micsoda egybeesések vannak... :), hogy a csillagközi utazás kb. annyiból áll, hogy a Navigátor egyszerűen "átgondolja" a hajót az egyik helyről a másikra, semmi térgörbítés, meg ilyesmi nem játszik.

Éppen ezért a Liga monopóliuma a csillagközi utazás, mert ha csak technika (hajtómű) kérdése volna, bárki utánuk tudná csinálni. De csak a különleges mentális képességű Navigátorok képesek pusztán az elméjükkel manipulálni a téridőt (és ennek az az ára, hogy fűszerfüggő mutánssá kell válniuk).