Hát, én megpróbáltam a rovásbetűket lefordítani http://fang.fa.gau.hu/~heves/abc/abc.html

ez alapján, bár nem vagyok gyakorlott benne.

Kijött valami olyasmi, hogy A ... S GESZEJAISZINPEJIK (?)

De a Dukátus, hogy hol van, azt nem tudom, szerintem nincs is hozzá elég betű.

Meg hogy miféle jel az a három függőleges vonal, egy vízszintessel betakarva.