Ha "meg volt mondva", akkor meg volt mondva,. Látod pont ezért tartunk itt, mert ma már természetes, ha valaki a saját anyanyelvét sem ismeri, tiszteli, használja helyesen. A most megalázott határontúliak közül kevesen írnának le egy ilyen mondatot.

Kérlek, ha egy mód van rá, ne oktass ki magyar nyelvből, mert abból élek. A germanizmus üldözése a múlt század végén jelent meg először, és Kádár alatt vált doktrínává. Ha Madáchnak nem volt ciki leírni, hogy "Be van fejezve a nagy mű, igen.", akkor nekem sem az, engedelmeddel.

És mielőtt másokat akarnál kioktatni, talán előbb tájékozódj! Például itt: http://www.mek.iif.hu/porta/szint/tarsad/nyelvtud/nelegyen/nelegyen.htm