Kösz, közben sajáteszüleg is rájöttem:-)
Most már csak a karakterkódolássak kínlódom, de ez máshol is gond. Nem egészen értem, hogy egy másolástól mé' bolondul meg a kódolás (a hosszú ékezetes betvek agyament jelhalmazzá válnak), pl. ha valaki válaszol 1 emilemre és idézetet hagy benne, annak is megbolondul a kódolása.