Rimbaud

Évadok, paloták!
Tiszta szív van-e hát?

A boldogság kincse vár rád:
Jártam mágus-iskoláját.

Üdv őnéki, amikor
a gall kakas szava szól

Ah! vágyam már sohasem kel;
ő vállalta életem fel.

Testet-lelket fog e báj,
s minden erőm oda már.

Évadok, paloták!

Jaj! a perc, ha odavesz,
pusztulásom perce lesz.

Évadok, paloták!
Rónay György fordítása
(az Egy évad a pokolban-ból)