A szóbanforgó 3. kötet német címe "Rückkehr zu Gateway", magyarul az lehetne, hogy Visszatérés az Átjáróhoz, 1984-ben jelent meg.

Heechee Rendezvous (n.) Ballantine Del Rey 1984

The Annals of the Heechee (n.) Ballantine Del Rey 1987

Ez a harmadik és negyedik rész eredeti címe és megjelenési éve.