Helló!

 

A szóbanforgó 3. kötet német címe "Rückkehr zu Gateway", magyarul az lehetne, hogy Visszatérés az Átjáróhoz, 1984-ben jelent meg. Most az Amazonnál 11 euróért kapható a Heyne kiadó gondozásában egy kötetben trilógiaként az egész, az ismertető szerint újra (németre) fordított és átdolgozott kiadásban.

Ha minden igaz, most csomagolják nekem valamelyik logisztikai központban...

 

Csakúgy mint a 4 kötetes Otherland (ez a német címe is) sorozatot egyben, bár ezért már többet kell az asztalra tenni.

Azt tudni kell, a Másvilág 1 csak nálunk jelent meg két kötetben...

 

A kötetek címe németül és saját fordításomban (ill. az első a Dáin Kiadó szerint):

Die Stadt der goldenen Schatten/Az Arany Árnyék Városa

Fluss aus blauem Feuer/A Kék Tűz Folyó
Berg aus schwarzem Glas/A Fekete Üveghegy
Meer des silbernen Lichts/Az Ezüst Fény Tengere

 

Az Otherland/Másvilág minden esetben megelőzi a címet.

 

A Dáin Kiadó honlapján nem találtam megjelenést a Másvilág 2-ről, (nálunk akkor 3/4), se rendelési lehetőséget, se semmit, ellenben a Fórumjukon Szalma (szept 17-i) beírása szerint már kapható...

Csak akkor hol, ha a Kiadónál sem tudnak róla (vagy nem adnak hírt róla)...

 

Majd valamelyik könyvkeresőben megnézem.

 

DonQ*