Ogden Nash-ról nem találtam magyarul (szinte) semmit. Ha jól tudom Weöres fordította.

Hajóroncs kell-e kedvetyem?

Majd partra vetem.

Osztriga kell-e angyalom?

Neked agyom.

Na a topic címét elszúrtam :)