Igen, pl. (ha jól emléxem...) szlovákul és a szlovénül ugyanazt mondják, ha a saját anyanyelvükről beszélnek: a "Szlovákul" és Szlovénül" kifejezésére egyaránt mindkét nyelv a "Po szlovencem" -et használja.