Közben megoldottam úgy, hogy full install helyett egyéniben kihagytam az IRC klienst. (Amúgy se használom soha.) Rögtön minden rendbe jött. :-)