Van anyanyelvi lektorod? Én már belevágtam egyszer ilyesmibe, magyar szerző kiadatlan (science fiction) regényét fordítottam angolra, de ehhez mindenképpen kell egy "native", aki átnyálazza a végén.