Lehet, hogy úgy gondolta, a gyerekek nem értenék azokat a szavakat. Vagy csak azért javított bele, hogy legyen már látszatja az ő munkájának is. :) Elég idegesítő lehet, ha ilyen átjavítások történnek. (Bár ez csak egy szakmán kívüli véleménye.)