A korrektúrát ugyan kértem, de nem kaptam meg. Méghozzá azzal a felkiáltással, hogy aszongya "nem volt benne hiba". Az előző munkámnál - amit szintén ez a kiadó jelentetett meg - olyan lelkiismeretes volt a szerkesztő, hogy ezt eleinte furcsállottam egy kicsit, de végül annyiban hagytam a dolgot. Ha nem nyúltak bele, akkor nem nyúltak bele. Gondoltam én, a naiv.

Egyébként a "javítások" - már amennyit megtaláltam - stilisztikai jellegűek voltak: bosszantóan ostoba egyszavas betoldások meg tökéletesen indokolatlan mondat-átszabdalások. (Ráadásul rosszul: a beszúrt tagmondat előtt még kitette a gondolatjelet, de utána elfelejtette. A gyökér.) Szóval ott nyúlt bele, ahol nem kellett volna.

Persze a pereskedés meg sem járta az agyamat, kis hazánk nem igazán híres a jogi utak járhatóságáról. Abban igazatok van, hogy az egyetlen dolog, amit az ember tehet, az az, hogy ilyen kiadóval nem szerződik többet - ha egyszer már így megszívta. Ez az egész egy jó lecke a jövőre nézve.