"Tájékztató Iroda pl. hiába utálta a komcsikat, mint a bűnt..."

versus...

"Tkp. mindig erre vágyott: elszakadni ettől a politikai involváltságtól, mind a gyűlölettől..."

Szóval a nagy gyűlölködés közepette azé' titkon folyamatosan szeretett volna nemgyűlölködni.

Nem rossz, no nem rossz. :)