Persze a [link1]-pel egyből a dvd-ről le lehet szedni *.srt-be a feliratot (az idx a subbal együtt 2-3-Mb lenne, az srt meg csak 20-50 Kb). Csak az első felirat esetén lassú (saccperkb 10 perc), mert a beépitett OCR-nek (karakterfelismerő) minden új karakterhez meg kell adni a megfelelő betűt, de ezeket a hozzárendeléseket (karakter-mátrix) el lehet menteni, igy a következő feliratnál már sokkal kevesebbet kérdez, pár rész után meg talán semmit, ha nincs számára ismeretlen karakter, akkor már 30 másodperc alatt kész a *.srt. Én a portugál idx/sub-ból csináltam srt-t, igy az időzités jó, csak az angol szöveget kellett behelyettesiteni, azt viszont csak transscriptből lehet, mert mint irtam, égen-földön nem találni angol feliratot.. Szóval: Lécci, lécci, lécci a feliratot...... :O))))))