Gyakorlatilag megoldódott:

Az említett mappában levő fájlokat megnyitjuk egy szövegszerkesztőben,
levelenként kikopizunk és elmentünk minden egyes levelet .eml fájlként, amit aztán bedobjuk őket szépen egy Outlook Express ablakba, onnan pedig Tisztelt Thunderbird beimportálja nekünk mint Outlook Express üzeneteket. Gondoltátok volna?

:-)