Persze, szivesen! :-) 

Bishounen irodalmi fordításban Beautiful Boy !   A kifejezést én mangákkal kapcsolatban hallottam, kiélezve a shounenai, avagy Boy's love mangákra. Ezekben a bishounen a férfias férfi.  Ámbár eme maszkulinság keleti ideálnak megfelelően-mint tudjuk, s szeretjük is őket ezért- még mindig elég feminin lehet. Ezért inkább úgy fogalmaznék, hogy ha a szerelmespár két tagját tekintjük, a bishounen van felül. :-)

Ha a képeimet veszed alapul, bishounen van hátul. :-)