Vannak ilyen furcsaságok Hattrickben, de ez nem fordítási hiba, az eredetiben is így van.
Gondolom ez valami olyasmi lehet mint pl. amikor egy fradista mesterhármast szerez barátságos meccsen a Kerepestarcsa ellen, attól még lehet egy kétballábas pancser. :-))