Tudom hogy a 4 jelző nem illik össze, de szerintem érdemes minden hozzászólást megfontolni, hátha sokan összehozunk valami jót. Kifejezően, egyszerűen és magyarosan nem lehet átfordítani, különben már régen meglenne a La-k jóvoltából.

éppen csak (titáni/gyenge)
kicsit
közepesen
felülről (na ez nekem sem tetszik igazán, de nem jutott jobb eszembe)