Mit javasolsz ehhez? Ha jól látom a Mandrake backup ilyet alapban nem tud. Ami kényes az a cyrus imap mailszerver tartalma, gondolom crontabból a mirror idejére a mailek leszedését a pop3-as fiókokból le kell állítsam.