"Win32 codecek: ha az MPlayer-t x86-os gépen fogod használni, valószínűleg használni akarod őket. Töltsd le a Win32 codec-eket az MPlayer codec lapról, majd tömörítsd ki őket a /usr/lib/codecs könyvtárba MIELŐTT még az MPlayer-t lefordítanád, különben nem lesz Win32 támogatás befordítva."

idézet innen: http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/hu/documentation.html#installation

nekem így szokott sikerálni, Gui-val OSD-vel