Szerintem a codec-frissítéshez újra kell fordítani az mplayer-t.