Sziasztok,
látom, egyik kedvenc filmemről van szó,
annak idején, amikor 1994 elején behozták a filmet, még feliratosan is láttam,
de aztán gyorsan szinkront kapott, és azóta csak úgy néztem meg újra és újra és újra...

nem tudja valaki, melyik műfordítás alapján készült a szinkron? Vagy külön munka?

"Borsos nyelv kisasszony módra, citrommal"

"A Földet be kell népesíteni"

még felírtam egy jópár aranyigazságot, csak úgy a vetítés közben.