Hogyan állítsuk be a nyelvi beállításokat
Célszerű preferált nyelvnek minden nyelvet beállítani, amit beszélsz, olyan sorrendben, ahogy neked a legjobban megfelel. Érdemes az angolt is megadni (a listában utolsóként), mivel a Debian oldalak eredeti nyelve angol, és nem biztos, hogy minden oldalt lefordítottak az általad preferált nyelv(ek)re.
Például, ha az anyanyelved magyar, akkor úgy érdemes a nyelvi változót beállítani, hogy elsőként a magyar nyelv szerepeljen benne (ennek kódja a 'hu').
Azt, hogy pontosan hogyan is teheted ezt meg az általad használt böngészőben, lásd alább.
Vigyázni kell a nyelvek alkategóriáinak használatával. Például az 'en-GB, fr' használata nem azt az eredményt adja, amit az ember elvárna (ha nem olvasta a HTTP specifikációt).
Erősen ajánljuk, hogy ne adj ország kiterjesztéseket a nyelvekhez, ha nincs rá jó okod! Ha mégis megtennéd, mindenképpen vedd fel a nyelvet kiterjesztés nélkül is.
Magyarázat: ha a szerver 'en-GN, fr' preferált nyelvvel kap lekérést, akkor nem feltétlenül az angol ('en') oldalt küldi el. Csak akkor küldi az angol változatot a francia helyett, ha a dokumentumnak van 'en-gb' nyelvkiterjesztésű verziója is.
Ezért úgy kell konfigurálni a böngészőt, hogy 'en-GB, en, fr'-et vagy egyszerűen 'en, fr'-et küldjön. Viszont a szerver akkor is tud pl. 'en-us'-t küldeni, ha 'en'-t kértek.
A preferált nyelv változójának beállításáról egyéb információk az Apache documentation on content negotioation oldalon találhatók.
A preferált nyelv beállítása a böngészőben
Az alapértelmezett nyelv beállításához azt a változót kell beállítani, amit a böngésző átad a szervernek. Hogy ez hogyan történik, az böngészőfüggő.
Mozilla / Netscape 4.x és későbbi verziók
Edit -> Preferences -> Navigartor -> Languages
Megjegyzés: Netscape 4.x esetén csak a felkínált nyelvek közűl lehet választani. Néhányan jeleztek, hogy problémák merültek fel, amikor kézzel gépelték be a nyelvet.
Netscape 3.x
Add hozzá a
*httpAcceptLanguage: [a nyelv kódja]
sort a Netscape app-defaults fájljához vagy a ~/.Xresources-hez. A magyar nyelv kódja hu.
Mozilla Firefox
Menj a about:config oldalra, és változtasd meg az intl.accept_languages értékét.
Copyright © 1997-2004 SPI
