Akkor a következő a teendő:

cat *VOB | mencoder -oac copy -ovc copy -o film_mpg -of mpeg -
mplayer film_mpg -dumpaudio -dumpfile film.ac3
mplayer film_mpg -dumpvideo -dumpfile film.mpv
tcmplex -i film.mpv -p film.ac3 -o film.mpg -m d -D 200

Ha a kész fájlban nem csúszik el a kép a hangtól akkor:

dvdauthor -o /home/valaki/dvd/000 -v PAL+16:9 -a ac3+hu+2ch -t -c 0,15:00,30:00,45:00,1:00:00,1:15:00 film.mpg
dvdauthor -T -o /home/sanyi/dvd/111

mplayer -dvd-device /home/valaki/dvd/000/ dvd://1

Ha rendben lejátssza a filmet akkor:

growisofs -dvd-compat -Z /dev/scd0 -dvd-video /home/valaki/dvd/000/

Nálam, azzal a filmmel amivel próbálkoztam, elcsúszott a hang és csak így lett jó:

tcmplex -i film.mpv -p film.ac3 -o film.mpg -m d -D 1500

Így az mpeg jó volt, de a dvdauthor hibás ifo-t genetrált hozzá, amivel az mplayer nem boldogult. Ezt úgy lehet megoldani, hogy a film elejéből és végéből le kell hagyni 1-1 másodpercet:

tcmplex -i film.mpv -p film.ac3 -o film.mpg -m d -D 1500 -c 1-5065

Az ebből készült dvd már jól működött!